[pology] Problems with check-spell and local wordlist

[Javier Viñal]

On Lunes, 20 de febrero de 2012 15:19:05 Chusslove Illich escribió:
> > [: Claus Christensen :]
> > 
> >   posieve: [error] cantor.po:header: Sieving failed: Cannot initialize
> >   Aspell: ... Can't create speller object
> > 
> > What am I doing wrong?
> 
> I've tried doing the same, checking a Danish PO file with a local word 
list
> in lang/da/spell/, and it works for me. I can only assume there is 
something
> problematic with your word list that normalize-aspell-word-list does 
not
> catch. Maybe you could attach that word list, so that I can try with it
> too?
	As far I can remember, in Spanish the problem occurs when some 
word contains greek characters like 'µ' and others (like cyrilic ones). 
Some of them are used very often in scientific contexts, and are valid 
unicode alphabetic characters, so the pology filter let them passing.
When some of this character is present, aspell fails to work.