[pology] pomtrans unable to handle Norwegian .pot file?

[Petter Reinholdtsen]

[Chusslove Illich]
> This makes Pology scripts crash more noisily, providing more code
> context in which the error happens. Then rerun pomtrans and report
> back what it outputs.

Then I get this.

% pomtrans -s nb -t nn apertium itil.nn.po 
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/pomtrans", line 495, in <module>
    exit_on_exception(main)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/pology/fsops.py", line 990, in exit_on_exception
    func()
  File "/usr/bin/pomtrans", line 149, in main
    translate_direct(paths, tsbuilder, op)
  File "/usr/bin/pomtrans", line 178, in translate_direct
    texts_tr = transerv.translate(texts)
  File "/usr/bin/pomtrans", line 413, in translate
    res = collect_system(self.cmdline, instr=stext)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/pology/fsops.py", line 325, in collect_system
    p.stdin.write(instr.encode(locale.getpreferredencoding()))
IOError: [Errno 32] Røret ble brutt
%
-- 
Happy hacking
Petter Reinholdtsen