[pology] pomtrans unable to handle Norwegian .pot file?

[Petter Reinholdtsen]

[Chusslove Illich]
> Ok, this now shows that Apertium is somehow not accepting
> input. Which version of Apertium are you using? I tested with 3.1.0
> (Debian packages) and en-es language pair, and that works.  You
> could anyway attach the PO file you're experimenting with, so that I
> can test with both the appropriate Apertium version and PO data.

I'm using Debian Squeeze, and Apertium version 3.1.0-1.2.

The itil.nn.po file is a copy of itil.pot from
<URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/debian-edu/trunk/src/debian-edu-itil-doc-nb/documentation/norwegian/itil.pot?view=log >

> By the way, that "meta error", of failing to report the error
> string, is also clear now. It is a rather ugly bug, and it alone
> makes me release Pology 0.10.1 as soon as possible. But first let's
> try to discover what is going wrong with Apertium, so that any fix
> there also gets into 0.10.1.

Great. :)

Btw, which distributions already include pology?  Any hope of having
en->nb translation support?
-- 
Happy hacking
Petter Reinholdtsen